{
    "days": [
        "Duminică",
        "Luni",
        "Marți",
        "Miercuri",
        "Joi",
        "Vineri",
        "Sâmbătă"
    ],
    "months": [
        "ianuarie",
        "februarie",
        "martie",
        "aprilie",
        "mai",
        "iunie",
        "iulie",
        "august",
        "septembrie",
        "octombrie",
        "noiembrie",
        "decembrie"
    ],
    "months_short": [
        "Ian",
        "Feb",
        "Mar",
        "Apr",
        "Mai",
        "Iun",
        "Iul",
        "Aug",
        "Sep",
        "Oct",
        "Nov",
        "Dec"
    ],
    "weekdays": [
        "Lu",
        "Ma",
        "Mi",
        "Jo",
        "Vi",
        "Sâ",
        "Du"
    ],
    "meal.breakfast": "Mic dejun",
    "meal.lunch": "Prânz",
    "meal.dinner": "Cină",
    "meal.snack": "Gustare",
    "greeting.default": "Bună",
    "greeting.morning": "Bună dimineața",
    "greeting.afternoon": "Bună ziua",
    "greeting.evening": "Bună seara",
    "date.today": "Azi",
    "date.back_to_today": "Înapoi la azi",
    "date.yesterday": "ieri",
    "date.days_ago": "acum {n} zile",
    "date.prev_day": "Ziua anterioară",
    "date.next_day": "Ziua următoare",
    "date.viewing": "Vizualizare: {date}",
    "lock.lock": "Blochează ziua",
    "lock.unlock": "Deblochează ziua",
    "journal.title_today": "Jurnalul de azi",
    "journal.title": "Jurnal",
    "journal.empty": "Niciun aliment adăugat.",
    "streak.label": "{n} zile consecutive",
    "macro.calories": "Calorii",
    "macro.protein": "Proteine",
    "macro.carbs": "Carbohidrați",
    "macro.fat": "Grăsimi",
    "macro.water": "Hidratare",
    "nav.signout": "Deconectare",
    "nav.add": "Adaugă",
    "modal.add_title": "Adaugă aliment",
    "modal.search_placeholder": "Caută aliment...",
    "modal.search_hint": "Caută după nume, de ex. \"piept pui\" sau \"banană\"",
    "modal.searching": "Se caută...",
    "modal.search_empty.global": "Niciun aliment găsit.",
    "modal.search_empty.personal": "Nu ai adăugat niciun aliment personal.",
    "modal.search_empty.favorites": "Nu ai niciun aliment la favorite.",
    "modal.search_error": "Eroare la căutare.",
    "modal.add_food_btn": "Adaugă aliment nou în baza de date",
    "modal.back": "Înapoi",
    "modal.field_grams": "Cantitate",
    "modal.field_meal": "Masă",
    "modal.submit_add": "Adaugă în jurnal",
    "modal.submit_save": "Salvează modificările",
    "modal.submitting_add": "Se adaugă...",
    "modal.submitting_save": "Se salvează...",
    "tab.global": "Global",
    "tab.personal": "Personal",
    "tab.favorites": "Favorite",
    "food.create_title": "Aliment nou",
    "food.edit_title": "Editează aliment",
    "food.btn_save": "Salvează aliment",
    "food.btn_save_edit": "Salvează modificările",
    "food.btn_saving": "Se salvează...",
    "food.btn_delete": "Șterge aliment",
    "food.field_name": "Nume *",
    "food.field_brand": "Brand (opțional)",
    "food.field_unit": "Unitate",
    "food.field_values": "Valori la 100g / 100ml *",
    "food.field_calories": "Calorii (kcal)",
    "food.field_protein": "Proteine (g)",
    "food.field_carbs": "Carbohidrați (g)",
    "food.field_fat": "Grăsimi (g)",
    "food.placeholder_name": "ex. Piept de pui",
    "food.placeholder_brand": "ex. Agricola",
    "food.unit_g": "grame (g)",
    "food.unit_ml": "mililitri (ml)",
    "confirm.delete_title": "Șterge aliment",
    "confirm.delete_message": "Ești sigur că vrei să ștergi \"{name}\"?",
    "confirm.cancel": "Anulează",
    "confirm.delete": "Șterge",
    "toast.log_deleted": "Aliment șters.",
    "toast.log_restored": "Restaurat.",
    "toast.log_restore_failed": "Nu s-a putut restaura.",
    "toast.log_saved": "Modificări salvate!",
    "toast.log_added": "Aliment adăugat!",
    "toast.food_updated": "\"{name}\" actualizat!",
    "toast.food_deleted": "\"{name}\" șters.",
    "toast.delete_error": "Eroare la ștergere.",
    "toast.network_error": "Eroare de rețea.",
    "toast.undo": "Anulează acțiunea",
    "toast.generic_error": "Eroare.",
    "toast.profile_complete": "Profil completat!",
    "toast.welcome": "Bun venit, {name}!",
    "log.fallback_name": "acest aliment",
    "log.grams_invalid": "Introdu un gramaj valid.",
    "log.name_required": "Numele este obligatoriu.",
    "log.macros_invalid": "Completează toate valorile nutriționale.",
    "auth.login_title": "Bun venit",
    "auth.login_sub": "Intră în cont pentru a continua",
    "auth.register_title": "Cont nou",
    "auth.register_sub": "Creează-ți contul gratuit",
    "auth.tab_login": "Autentificare",
    "auth.tab_register": "Înregistrare",
    "auth.field_email": "Email",
    "auth.field_email_or_username": "Email sau username",
    "auth.placeholder_email_or_username": "andy sau andy@email.com",
    "auth.field_password": "Parolă",
    "auth.field_username": "Username",
    "auth.btn_continue": "Continuă",
    "auth.btn_register": "Creează cont",
    "auth.or": "sau",
    "auth.error_fields": "Completează toate câmpurile.",
    "auth.error_connection": "Eroare de conexiune. Încearcă din nou.",
    "errors.recaptcha_failed": "Verificarea reCAPTCHA a eșuat. Încearcă din nou.",
    "errors.invalid_date": "Dată invalidă.",
    "errors.date_too_old": "Nu poți face asta — au trecut mai mult de 6 luni.",
    "errors.grams_positive": "Gramajul trebuie să fie pozitiv.",
    "errors.grams_max": "Gramajul nu poate depăși 9999.",
    "errors.invalid_meal_type": "Tip de masă invalid.",
    "errors.food_or_recipe_required": "Trebuie specificat un aliment sau o rețetă.",
    "errors.food_not_found": "Alimentul nu există.",
    "errors.food_deleted": "Alimentul nu mai există.",
    "errors.forbidden": "Acces interzis.",
    "errors.recipe_not_found": "Rețetă negăsită.",
    "errors.recipe_deleted": "Rețeta a fost ștearsă.",
    "errors.log_not_found": "Intrarea nu există.",
    "errors.log_not_restorable": "Intrarea nu poate fi restaurată.",
    "errors.food_edit_forbidden": "Nu poți edita acest aliment.",
    "errors.food_delete_forbidden": "Nu poți șterge acest aliment.",
    "errors.food_restore_forbidden": "Acces interzis.",
    "errors.name_required": "Numele este obligatoriu.",
    "errors.invalid_macros": "Completează toate valorile nutriționale.",
    "errors.invalid_credentials": "Email sau parolă incorecte.",
    "errors.fields_required": "Toate câmpurile sunt obligatorii.",
    "errors.unknown": "A apărut o eroare. Încearcă din nou.",
    "errors.username_too_short": "Username-ul trebuie să aibă minim 3 caractere.",
    "errors.password_too_short": "Parola trebuie să aibă minim 8 caractere.",
    "errors.username_taken": "Acest username este deja folosit.",
    "errors.email_invalid": "Adresa de email nu este validă.",
    "errors.password_too_long": "Parola nu poate depăși 32 de caractere.",
    "errors.email_domain_no_mx": "Domeniul emailului nu există sau nu poate primi mesaje.",
    "errors.email_domain_not_allowed": "Domeniul emailului nu este acceptat.",
    "errors.email_taken": "Această adresă de email este deja folosită.",
    "errors.username_invalid_chars": "Username-ul poate conține doar litere, cifre, _ și -.",
    "errors.username_too_long": "Username-ul nu poate depăși 30 de caractere.",
    "nav.journal": "Jurnal",
    "nav.profile": "Profil",
    "profile.page_title": "Profil",
    "profile.section_account": "Cont",
    "profile.public_label": "Profil public",
    "profile.public_desc": "Permite altor utilizatori să îți vadă statisticile",
    "profile.section_password": "Schimbă parola",
    "profile.field_old_password": "Parola curentă",
    "profile.field_new_password": "Parola nouă",
    "profile.btn_save_password": "Salvează parola",
    "profile.section_danger": "Zonă periculoasă",
    "profile.delete_account_desc": "Această acțiune este ireversibilă. Toate datele tale vor fi șterse definitiv.",
    "profile.field_confirm_password": "Confirmă cu parola ta",
    "profile.btn_delete_account": "Șterge contul",
    "profile.section_goals": "Profiluri obiectiv",
    "profile.btn_new_goal": "Profil nou",
    "profile.goal_active_badge": "Activ",
    "profile.btn_activate": "Activează",
    "profile.btn_edit": "Editează",
    "profile.modal_goal_title_new": "Profil nou",
    "profile.modal_goal_title_edit": "Editează profil",
    "profile.goal_field_name": "Nume profil",
    "profile.goal_field_calories": "Calorii (kcal)",
    "profile.goal_field_protein": "Proteine (g)",
    "profile.goal_field_carbs": "Carbohidrați (g)",
    "profile.goal_field_fat": "Grăsimi (g)",
    "profile.goal_field_water": "Apă (ml)",
    "profile.btn_save_goal": "Salvează",
    "profile.btn_delete_goal": "Șterge profil",
    "profile.calc_btn": "Calculează pentru mine",
    "profile.calc_title": "Calculator macronutrienți",
    "profile.calc_field_sex": "Sex",
    "profile.calc_male": "Bărbat",
    "profile.calc_female": "Femeie",
    "profile.calc_field_weight": "Greutate (kg)",
    "profile.calc_field_height": "Înălțime (cm)",
    "profile.calc_field_age": "Vârstă (ani)",
    "profile.calc_field_activity": "Nivel activitate",
    "profile.calc_sedentary": "Sedentar (fără sport)",
    "profile.calc_light": "Ușor activ (1–3 zile/săpt.)",
    "profile.calc_moderate": "Moderat activ (3–5 zile/săpt.)",
    "profile.calc_active": "Activ",
    "profile.calc_very_active": "Foarte activ",
    "profile.calc_extreme": "Extrem de activ",
    "profile.calc_athlete": "Atlet",
    "profile.calc_sedentary_desc": "Job de birou, deplasari minime zilnic",
    "profile.calc_light_desc": "Plimbari usoare, sport 1-3 zile/sapt.",
    "profile.calc_moderate_desc": "Cardio sau sala, 3-5 zile/sapt.",
    "profile.calc_active_desc": "Antrenamente regulate, 6 zile/sapt.",
    "profile.calc_very_active_desc": "Sport intens zilnic + activitate fizica",
    "profile.calc_extreme_desc": "Sport de 2x/zi sau munca fizica grea",
    "profile.calc_athlete_desc": "Sportiv profesionist, efort maxim zilnic",
    "profile.calc_field_body_fat_opt": "% grasime corporala (optional)",
    "profile.calc_unit_years": "ani",
    "profile.calc_diet_mediterranean": "Mediteranean",
    "profile.calc_diet_mediterranean_desc": "P20 / C45 / G35",
    "profile.calc_diet_paleo": "Paleo",
    "profile.calc_diet_paleo_desc": "P35 / C25 / G40",
    "profile.calc_diet_vegan": "Vegan",
    "profile.calc_diet_vegan_desc": "P18 / C55 / G27",
    "profile.calc_diet_carnivore_desc": "P40 / C0 / G60",
    "profile.calc_diet_carnivore": "Carnivore",
    "profile.calc_field_conditions": "Conditii medicale",
    "profile.calc_cond_hypothyroidism": "Hipotiroidism",
    "profile.calc_cond_hyperthyroidism": "Hipertiroidism",
    "profile.calc_cond_type2_diabetes": "Diabet Tip 2 / Rezistență la Insulină",
    "profile.calc_cond_pcos": "Sindrom Ovare Polichistice (PCOS)",
    "profile.calc_cond_kidney_disease": "Boală Cronică de Rinichi",
    "profile.calc_cond_menopause": "Menopauză",
    "profile.calc_cond_hashimoto": "Tireoidită Hashimoto",
    "profile.calc_conditions_note": "Consultati un medic inainte de a modifica dieta pe baza acestor valori.",
    "profile.calc_precision_standard": "Precizie standard - Mifflin-St Jeor",
    "profile.calc_precision_high": "Precizie ridicata - Katch-McArdle",
    "profile.calc_field_formula": "Formulă",
    "profile.calc_mifflin": "Mifflin-St Jeor (standard)",
    "profile.calc_katch": "Katch-McArdle (necesită % grăsime)",
    "profile.calc_field_body_fat": "BF %",
    "profile.calc_btn_calculate": "Calculează",
    "profile.calc_optional": "opțional",
    "profile.calc_field_intensity": "Intensitate obiectiv",
    "profile.calc_training_mixed_desc": "Combinație forță + cardio",
    "profile.calc_training_mixed": "Mixt",
    "profile.calc_training_cardio_desc": "Alergare, ciclism, înot",
    "profile.calc_training_cardio": "Cardio",
    "profile.calc_training_strength_desc": "Greutăți, powerlifting, calistenie",
    "profile.calc_training_strength": "Forță",
    "profile.calc_field_training": "Tip antrenament",
    "profile.calc_intensity_mild": "Lent",
    "profile.calc_intensity_mild_desc": "-250 kcal/zi",
    "profile.calc_intensity_moderate": "Moderat",
    "profile.calc_intensity_moderate_desc": "-500 kcal/zi",
    "profile.calc_intensity_aggressive": "Agresiv",
    "profile.calc_intensity_aggressive_desc": "-750 kcal/zi",
    "profile.calc_field_diet": "Tip dieta",
    "profile.calc_diet_balanced": "Echilibrat",
    "profile.calc_diet_balanced_desc": "P30 / C45 / G25",
    "profile.calc_diet_high_protein": "High Protein",
    "profile.calc_diet_high_protein_desc": "P40 / C38 / G22",
    "profile.calc_diet_keto": "Keto",
    "profile.calc_diet_keto_desc": "P25 / C5 / G70",
    "profile.calc_diet_low_carb": "Low Carb",
    "profile.calc_diet_low_carb_desc": "P30 / C30 / G40",
    "profile.calc_diet_high_carb": "High Carb",
    "profile.calc_diet_high_carb_desc": "P22 / C60 / G18",
    "profile.calc_field_body_type": "Tip corp",
    "profile.calc_body_ecto": "Ectomorf",
    "profile.calc_body_ecto_desc": "Metabolism rapid",
    "profile.calc_body_meso": "Mezomorf",
    "profile.calc_body_meso_desc": "Metabolism mediu",
    "profile.calc_body_endo": "Endomorf",
    "profile.calc_body_endo_desc": "Metabolism lent",
    "profile.calc_field_ethnicity": "Etnie",
    "profile.calc_eth_caucasian": "Caucazian",
    "profile.calc_eth_black_african": "African",
    "profile.calc_eth_asian": "Asian",
    "profile.calc_eth_hispanic": "Hispanic",
    "profile.calc_eth_mediterranean": "Mediteranean",
    "profile.calc_eth_other": "Alta etnie",
    "profile.calc_deficit": "Deficit (−500 kcal)",
    "profile.calc_maintenance": "Menținere",
    "profile.calc_surplus": "Surplus (+300 kcal)",
    "profile.calc_btn_use": "Folosește aceste valori",
    "profile.calc_tip_goal_weight": "Introdu greutatea dorită pentru a vedea în câte săptămâni ajungi la obiectiv, la ritmul caloric ales.",
    "profile.calc_tip_goal_bf": "Dacă introduci și % grăsime curentă, calculatorul derivă greutatea țintă din masa musculară (LBM) și estimează timeline-ul mai precis — presupunând că mușchii sunt păstrați.",
    "profile.calc_field_goal_bf": "% grăsime țintă",
    "profile.calc_tip_training": "Forța crește necesarul de proteină cu 15%. Cardio-ul mărește TDEE cu 4% față de estimarea bazată pe activitate. Mixt combină ambele.",
    "profile.calc_age_corrected": "Corecție metabolică 50+",
    "profile.calc_weeks_to_goal": "săpt. până la obiectiv",
    "profile.calc_per_week": "săpt.",
    "profile.calc_field_goal_weight": "Greutate țintă",
    "profile.calc_tip_conditions": "Unele condiții medicale modifică TDEE sau limitează anumiți macronutrienți (ex: proteine pentru rinichi, carbohidrați pentru diabet).",
    "profile.calc_tip_ethnicity": "Studiile arată diferențe mici de rata metabolică bazală între populații. Aceasta aplică o corecție de ±5%.",
    "profile.calc_tip_body_type": "Somatotipul influențează eficiența metabolică. Ectomorf → metabolizează mai repede; Endomorf → mai lent.",
    "profile.calc_tip_diet": "Tipul de dietă determină proporția de macronutrienți (proteine, carbohidrați, grăsimi) din caloriile zilnice.",
    "profile.calc_tip_intensity": "Intensitatea controlează cât de mare este deficitul sau surplusul față de TDEE. Agresiv = rezultate mai rapide, dar mai greu de menținut.",
    "profile.calc_tip_activity": "Nivelul de activitate fizică multiplică metabolismul bazal (BMR) pentru a obține necesarul caloric zilnic (TDEE).",
    "profile.calc_tip_goal": "Alege dacă vrei să slăbești (deficit caloric), să îți menții greutatea sau să câștigi masă musculară (surplus).",
    "profile.calc_tip_body_fat": "Procentul de grăsime corporală permite calcularea masei musculare (LBM) și folosirea formulei Katch-McArdle, mai precisă decât Mifflin-St Jeor.",
    "profile.calc_macro_f": "grăsimi",
    "profile.calc_macro_c": "carbohidrați",
    "profile.calc_macro_p": "proteine",
    "profile.calc_tdee_label": "TDEE:",
    "profile.calc_goal_surplus": "Surplus",
    "profile.calc_goal_maintenance": "Menținere",
    "profile.calc_goal_deficit": "Deficit",
    "profile.calc_field_goal": "Obiectiv",
    "errors.cannot_delete_active": "Nu poți șterge profilul activ.",
    "errors.invalid_value": "Valoare invalidă.",
    "toast.password_changed": "Parola a fost schimbată.",
    "toast.settings_saved": "Setări salvate.",
    "toast.goal_saved": "Profil salvat.",
    "toast.goal_deleted": "Profil șters.",
    "toast.goal_activated": "Profil activat.",
    "profile.btn_settings": "Setări",
    "profile.settings_title": "Setări cont",
    "profile.verified": "Verificat",
    "profile.current_goal_label": "OBIECTIV CURENT",
    "profile.goal_no_profiles": "Niciun profil creat",
    "profile.goal_no_active": "Niciun obiectiv setat",
    "profile.manage_goals_title": "Profiluri obiectiv",
    "profile.section_achievements": "REALIZĂRI",
    "profile.section_social": "SOCIAL MEDIA",
    "profile.confirm_delete_desc": "Această acțiune este ireversibilă. Contul și toate datele tale vor fi șterse imediat.",
    "profile.achievements_soon": "Realizările vin în curând!",
    "profile.private_label": "Profil privat",
    "errors.goal_name_too_long": "Numele profilului nu poate depăși 32 de caractere.",
    "profile.settings_row_password": "Schimbă parola",
    "profile.settings_row_theme": "Temă",
    "profile.settings_row_language": "Limbă",
    "profile.settings_row_data": "Date cont",
    "profile.settings_row_delete": "Șterge cont",
    "profile.settings_data_title": "Date cont",
    "profile.settings_delete_title": "Șterge cont",
    "profile.data_username": "Nume utilizator",
    "profile.data_email": "Email",
    "profile.data_status": "Stare cont",
    "profile.data_registered": "Membru din",
    "profile.status_active": "Activ",
    "errors.cooldown_active": "Încearcă din nou în {min} min.",
    "goal.picker_title": "PROFIL GOAL PENTRU ACEASTĂ ZI",
    "goal.no_goal": "Fără goal",
    "goal.no_goal_desc": "Urmărire fără target",
    "goal.new_profile": "Creează profil nou",
    "goal.default_profile": "Profil implicit",
    "profile.calc_cond_cushing": "Sindrom Cushing",
    "profile.calc_cond_prader_willi": "Sindrom Prader-Willi",
    "profile.calc_cond_down_syndrome": "Sindrom Down",
    "profile.calc_cond_cystic_fibrosis": "Fibroză Chistică",
    "profile.calc_cond_cancer_cachexia": "Cașexie Oncologică",
    "profile.calc_cond_pregnancy_t1": "Sarcină Trimestrul 1",
    "profile.calc_cond_pregnancy_t2": "Sarcină Trimestrul 2",
    "profile.calc_cond_pregnancy_t3": "Sarcină Trimestrul 3",
    "profile.calc_cond_breastfeeding": "Alăptare",
    "profile.calc_cond_liver_cirrhosis": "Ciroză Hepatică",
    "profile.calc_cond_pancreatitis": "Pancreatită Cronică",
    "profile.calc_cond_nafld": "Steatohepatită Non-Alcoolică (NAFLD)",
    "profile.calc_cond_gout": "Gută",
    "profile.calc_cond_sleep_apnea": "Apnee în Somn",
    "profile.calc_field_amputations": "Amputații",
    "profile.calc_tip_amputations": "Dacă ai suferit o amputație, selectează segmentele afectate. Greutatea corporală efectivă este ajustată automat înainte de calculul BMR, pentru rezultate mai precise.",
    "profile.calc_amp_entire_leg_left": "Picior întreg stâng",
    "profile.calc_amp_entire_leg_right": "Picior întreg drept",
    "profile.calc_amp_below_knee_left": "Sub genunchi stâng",
    "profile.calc_amp_below_knee_right": "Sub genunchi drept",
    "profile.calc_amp_foot_left": "Labă picior stângă",
    "profile.calc_amp_foot_right": "Labă picior dreaptă",
    "profile.calc_amp_entire_arm_left": "Braț întreg stâng",
    "profile.calc_amp_entire_arm_right": "Braț întreg drept",
    "profile.calc_amp_below_elbow_left": "Sub cot stâng",
    "profile.calc_amp_below_elbow_right": "Sub cot drept",
    "profile.calc_amp_hand_left": "Mână stângă",
    "profile.calc_amp_hand_right": "Mână dreaptă",
    "profile.calc_diet_moderate_carb": "Carbohidrați Moderați",
    "profile.calc_diet_moderate_carb_desc": "P30 / C35 / G35",
    "profile.calc_diet_lower_carb": "Carbohidrați Reduși",
    "profile.calc_diet_lower_carb_desc": "P40 / C20 / G40",
    "profile.calc_diet_higher_carb": "Carbohidrați Crescuți",
    "profile.calc_diet_higher_carb_desc": "P30 / C50 / G20",
    "profile.calc_amp_left": "Stânga",
    "profile.calc_amp_right": "Dreapta",
    "profile.calc_amp_entire_leg_label": "Picior întreg",
    "profile.calc_amp_below_knee_label": "Sub genunchi",
    "profile.calc_amp_foot_label": "Labă picior",
    "profile.calc_amp_entire_arm_label": "Braț întreg",
    "profile.calc_amp_below_elbow_label": "Sub cot",
    "profile.calc_amp_hand_label": "Mână",
    "profile.calc_cond_thyroidectomy_compensated": "Tiroidectomie Compensată (Euthyrox)",
    "profile.calc_cond_nephrectomy": "Nefrectomie (Un Rinichi)",
    "profile.calc_cond_ibd": "Boală Crohn / Colită Ulcerativă",
    "profile.calc_cond_hypogonadism": "Hipogonadism Masculin (Deficit Testosteron)",
    "profile.calc_cond_addison": "Insuficiență Suprarenală (Addison)",
    "profile.calc_cond_rheumatoid_arthritis": "Artrită Reumatoidă",
    "profile.calc_cond_cancer_remission": "Cancer în Remisie",
    "profile.calc_disclaimer": "Înțeleg că valorile calculate sunt estimative. Dacă am condiții medicale, voi consulta un specialist înainte de a schimba dieta.",
    "profile.calc_tip_tdee": "TDEE (Total Daily Energy Expenditure) reprezintă totalul caloriilor pe care corpul tău le arde într-o zi, incluzând metabolismul bazal (BMR) și activitatea fizică. Este punctul de referință pentru deficit caloric (slăbit), menținere sau surplus (creștere în masă musculară).",
    "macro.fiber": "Fibre",
    "food.field_fiber": "Fibre (g)",
    "profile.goal_field_fiber": "Fibre (g)",
    "profile.search_users_label": "CAUTĂ UTILIZATORI",
    "profile.search_users_placeholder": "Caută username...",
    "profile.search_no_results": "Niciun utilizator găsit",
    "profile.search_searching": "Se caută...",
    "profile.search_error": "Eroare la căutare",
    "profile.public_profile_title": "Profil public",
    "profile.public_streak": "Serie curentă",
    "profile.public_goal": "Obiectiv activ",
    "profile.public_member_since": "Membru din",
    "profile.public_not_found": "Profil indisponibil",
    "nav.friends": "Prieteni",
    "friends.gate_title": "Profil privat",
    "friends.gate_desc": "Pentru a folosi Prietenii, profilul tău trebuie să fie public.",
    "friends.gate_btn": "Fă profilul public",
    "friends.incoming_label": "CERERI PRIMITE",
    "friends.friends_label": "PRIETENI",
    "friends.empty": "Niciun prieten încă. Caută utilizatori de mai sus.",
    "friends.btn_accept": "Acceptă",
    "friends.btn_decline": "Refuză",
    "friends.btn_remove": "Șterge",
    "friends.btn_cancel": "Anulează cererea",
    "friends.btn_add": "Adaugă prieten",
    "friends.btn_add_full": "Trimite cerere de prietenie",
    "friends.pending_label": "Cerere trimisă",
    "friends.status_friend": "Prieten",
    "friends.confirm_remove": "Ești sigur că vrei să ștergi prietenia cu {u}?",
    "friends.toast_sent": "Cerere trimisă către {u}",
    "friends.toast_accepted": "Acum ești prieten cu {u}!",
    "friends.toast_removed": "Ai șters prietenia cu {u}",
    "friends.confirm_cancel": "Anulează",
    "friends.confirm_remove_ok": "Șterge",
    "friends.active_today": "Activ azi",
    "friends.best_streak": "Cel mai bun streak",
    "friends.handle_copied": "@{h} copiat!",
    "friends.friends_count": "Prieteni",
    "profile.social_placeholder_instagram": "username Instagram",
    "profile.social_placeholder_tiktok": "username TikTok",
    "profile.social_placeholder_youtube": "username YouTube",
    "profile.social_save": "Salvează",
    "profile.social_saved": "Social media salvat!",
    "profile.social_err_too_long": "Max {n} caractere permise",
    "profile.social_err_not_found": "Profilul {p} nu a fost găsit",
    "ach.first_friend": "Primul prieten",
    "ach.first_friend_desc": "Ai adăugat primul prieten",
    "ach.first_log": "Prima înregistrare",
    "ach.first_log_desc": "Primul aliment logat",
    "ach.friends_5": "Social",
    "ach.friends_5_desc": "5 prieteni adăugați",
    "ach.goal_set": "Obiectiv setat",
    "ach.goal_set_desc": "Ai creat primul profil de obiectiv",
    "ach.log_10": "10 zile active",
    "ach.log_10_desc": "Ai logat în 10 zile diferite",
    "ach.log_100": "100 zile active",
    "ach.log_100_desc": "Ai logat în 100 de zile diferite",
    "ach.log_30": "30 zile active",
    "ach.log_30_desc": "Ai logat în 30 de zile diferite",
    "ach.member_180": "6 luni",
    "ach.member_180_desc": "180 de zile de când te-ai înregistrat",
    "ach.member_30": "O lună",
    "ach.member_30_desc": "30 de zile de când te-ai înregistrat",
    "ach.member_365": "Un an",
    "ach.member_365_desc": "Un an de la înregistrare",
    "ach.social_media": "Conectat",
    "ach.social_media_desc": "Ai adăugat un cont de social media",
    "ach.streak_2": "Prima flacără",
    "ach.streak_2_desc": "2 zile consecutive de logare",
    "ach.streak_30": "O lună de foc",
    "ach.streak_30_desc": "30 de zile consecutive",
    "ach.streak_365": "Un an întreg",
    "ach.streak_365_desc": "365 de zile consecutive",
    "ach.streak_7": "O săptămână",
    "ach.streak_7_desc": "7 zile consecutive",
    "ach.streak_90": "Obsedat",
    "ach.streak_90_desc": "90 de zile consecutive",
    "ach.went_public": "Profil public",
    "ach.went_public_desc": "Ți-ai făcut profilul public",
    "ach.locked": "Neblocat încă",
    "ach.pin": "Afișează pe profil",
    "ach.unpin": "Elimină de pe profil",
    "ach.log_365": "Un an de loguri",
    "ach.log_365_desc": "Ai logat în 365 de zile diferite",
    "ach.unique_foods_25": "Gurmand",
    "ach.unique_foods_25_desc": "Ai încercat 25 de alimente diferite",
    "ach.unique_foods_100": "Chef pasionat",
    "ach.unique_foods_100_desc": "Ai explorat 100 de alimente diferite",
    "ach.night_owl": "Pasărea de noapte",
    "ach.night_owl_desc": "Ai logat alimente noaptea târziu de 5 ori",
    "ach.early_bird": "Codobatură matinală",
    "ach.early_bird_desc": "Ai logat dimineața devreme timp de 7 zile",
    "ach.protein_week": "Săptămâna proteică",
    "ach.protein_week_desc": "Ai atins obiectivul de proteine 7 zile la rând",
    "ach.all_macros_5": "Echilibru perfect",
    "ach.all_macros_5_desc": "Toți macronutrienții atinși în 5 zile",
    "ach.water_14": "Hidratat",
    "ach.water_14_desc": "Ai băut suficientă apă 14 zile consecutiv",
    "ach.calorie_30": "Maestrul caloriilor",
    "ach.calorie_30_desc": "Ai atins obiectivul caloric în 30 de zile",
    "ach.friends_10": "Influencer",
    "ach.friends_10_desc": "Ai 10 prieteni pe platformă",
    "ach.member_730": "Doi ani",
    "ach.member_730_desc": "2 ani de la înregistrare",
    "ach.calculator_used": "Calculat",
    "ach.calculator_used_desc": "Ai folosit calculatorul de macrocalorii",
    "ach.kcal_million": "Milionarul caloric",
    "ach.kcal_million_desc": "Ai consumat în total 1.000.000 kcal",
    "ach.protein_100kg": "Muntele de proteine",
    "ach.protein_100kg_desc": "100 kg de proteine consumate total",
    "ach.carbs_100kg": "Depozit de carbohidrați",
    "ach.carbs_100kg_desc": "100 kg de carbohidrați consumați total",
    "ach.fat_25kg": "Rezerva de grăsimi",
    "ach.fat_25kg_desc": "25 kg de grăsimi consumate total",
    "ach.fiber_10kg": "Fibros",
    "ach.fiber_10kg_desc": "10 kg de fibre consumate total",
    "ach.perfectionist": "Perfecționist",
    "ach.perfectionist_desc": "30 de zile perfecte — calorii, proteine și apă toate atinse",
    "ach.comeback": "Revenire",
    "ach.comeback_desc": "Ai revenit cu putere după o pauză",
    "ach.verified_user": "Verificat",
    "ach.verified_user_desc": "Cont verificat oficial",
    "ach.rarity_common": "Comun",
    "ach.rarity_rare": "Rar",
    "ach.rarity_epic": "Epic",
    "ach.rarity_legendary": "Legendar",
    "ach.rarity_special": "Special",
    "ach.hidden_name": "???",
    "ach.hidden_desc": "Acest badge este secret. Continuă să explorezi aplicația pentru a-l descoperi!",
    "ach.streak_14": "Două săptămâni",
    "ach.streak_14_desc": "14 zile consecutive de logare",
    "ach.streak_60": "Două luni",
    "ach.streak_60_desc": "60 de zile consecutive",
    "ach.streak_180": "Șase luni",
    "ach.streak_180_desc": "180 de zile consecutive",
    "ach.streak_270": "Nouă luni",
    "ach.streak_270_desc": "270 de zile consecutive",
    "ach.streak_730": "Doi ani de foc",
    "ach.streak_730_desc": "730 de zile consecutive",
    "ach.streak_1000": "Legendă vie",
    "ach.streak_1000_desc": "1000 de zile consecutive",
    "ach.full_day": "Ziua perfectă",
    "ach.full_day_desc": "Ai logat mic dejun, prânz, cină și gustare, te-ai încadrat în caloriile obiectiv și ai băut suficientă apă — totul în aceeași zi",
    "tab.recipes": "Rețete",
    "recipe.section_title": "REȚETE",
    "recipe.btn_new": "Rețetă nouă",
    "recipe.btn_edit": "Editează",
    "recipe.btn_delete": "Șterge",
    "recipe.btn_deleting": "Se șterge...",
    "recipe.btn_save": "Salvează rețeta",
    "recipe.btn_saving": "Se salvează...",
    "recipe.modal_title_new": "Rețetă nouă",
    "recipe.modal_title_edit": "Editează rețeta",
    "recipe.field_name": "Nume rețetă *",
    "recipe.placeholder_name": "ex. Omletă cu brânză",
    "recipe.field_servings": "Număr de porții",
    "recipe.field_ingredients": "Ingrediente",
    "recipe.search_ingredient": "Caută ingredient...",
    "recipe.no_ingredients_yet": "Nu ai adăugat ingrediente încă.",
    "recipe.no_results": "Niciun aliment găsit.",
    "recipe.add_ingredient": "Adaugă",
    "recipe.remove_ingredient": "Elimină",
    "recipe.error_name_required": "Introdu un nume pentru rețetă.",
    "recipe.error_no_ingredients": "Adaugă cel puțin un ingredient.",
    "recipe.macros_total": "TOTAL",
    "recipe.macros_per_serving": "/ PORT.",
    "recipe.empty": "Nu ai rețete salvate încă.",
    "recipe.servings_label": "porții",
    "recipe.ingredients_count": "ingrediente",
    "recipe.per_serving": "porție",
    "recipe.serving_abbr": "port.",
    "recipe.tab_empty": "Nu ai rețete. Creează una din pagina de Profil.",
    "recipe.log_servings": "Porții",
    "recipe.log_servings_unit": "port.",
    "recipe.servings_invalid": "Introdu un număr valid de porții.",
    "recipe.toast_created": "Rețetă salvată!",
    "recipe.toast_updated": "Rețetă actualizată!",
    "recipe.toast_deleted": "Rețetă ștearsă.",
    "errors.name_too_long": "Numele nu poate depăși 150 de caractere.",
    "errors.recipe_name_required": "Numele rețetei este obligatoriu.",
    "errors.recipe_name_too_long": "Numele rețetei nu poate depăși 150 de caractere.",
    "errors.recipe_no_ingredients": "Adaugă cel puțin un ingredient.",
    "errors.recipe_too_many_ingredients": "Prea multe ingrediente (max 40).",
    "type_choice.title": "Ce vrei să adaugi?",
    "type_choice.food": "Aliment",
    "type_choice.food_sub": "Un ingredient sau produs",
    "type_choice.recipe": "Rețetă",
    "type_choice.recipe_sub": "Mai multe ingrediente",
    "recipe.search_ingredient_ph": "ex. orez, piept pui...",
    "recipe.ing_grams_max": "Cantitatea maximă per ingredient este 9999g.",
    "errors.recipe_ing_grams_max": "Cantitatea unui ingredient depășește limita de 9999g.",
    "modal.no_favorites": "Nu ai niciun aliment sau rețetă la favorite.",
    "profile.confirm_delete_final": "Ești sigur? Această acțiune NU poate fi anulată.",
    "profile.btn_confirm_delete": "Confirm, șterge",
    "toast.account_deleted": "Contul a fost șters."
}